Un paralelo a las alucinadas. Pero no vale, porque ésta es robada. Y justo la volvi a ver la semana pasada. Y la volvería a ver mil veces más, es que Tiempo de volver es lenta pero genial. Quiero seguir creando escenas, historias, volando natural natural natural. No quedarme dormida, más bien seguir escuchando música y dejar de bailar, para calmarme e ir a sentar, tomar más. Prender un cigarro y que sonriamos a la vez. Eso nomás. Ahora, una de las escenas favoritas de la película, y no la traduciré porque siempre se pierde algo, lo sé:
Andrew Largeman: Let's just talk about good stuff.
Sam: Good stuff?
Andrew Largeman: Yeah. Glass half full shit. What do you got?
Sam: I got a little buzz. I got that.
[laughs]
Sam: What you got?
Andrew Largeman: I got a little buzz going
[pauses]
Andrew Largeman: and I like you.
[Sam, embarassed, giggles]
Andrew Largeman: So there's that. I guess I have that.
Sam: I can tap-dance. You wanna see me tap-dance?
Andrew Largeman: I would love to see you tap-dance.
en Tiempo de volver
No hay comentarios:
Publicar un comentario